عیدهمگی مبارک. ان شاءالله آخرین عید بی مولا باشه....
آهنگ وبلاگ رو خیلی دوست دارم . یه سرود لبنانی درمورد امام موسی صدر هستش. حیفم اومد شما اون رو نشنوید . بنابر این سه نفر از دوستان رو به زحمت انداختم و یکی فایل فلش رو برام تبدیل به mp3 کرد و عزیزی از عربستان متن عربیش رو باز نویسی کرد و یکی هم به فارسی ترجمه ش کرد. برای همه شون دعا کنید...
این روزها هرچه بیشتر در مورد شخصیت و عقاید و تفکرات و افعال امام موسی صدر می خونم بیشتر عاشقشون میشم. خدا کنه زنده باشن....
مدیر وبلاگ ای داد فلش زیبایی از این صوت آماده کردند حتما ببینید . کدش رو برای استفاده در وبلاگ از اینجا بردارید.
این هم پاورپوینتی که زحمتش رو راز عزیز کشیده.(روی لینک کلیک راست کرده و save target as یا save link as را انتخاب کنید.) لینک پاورپوینت
این هم متن عربی و ترجمه فارسی موسیقی وبلاگ. به همراه لینک سایت اصلی و همینطور آدرس فایل mp3 و فایل با حجم کمتر(حاصل کار ساقی رضوان عزیز). منتظر هنرمندیهای دیگر دوستان هم هستیم....
قبل مایوعى الحلم فینا دق دق بنوره على یالینا
ضوى العتم خلى اللیل نهار حتى نجوم العز تحکینا
موسى الصدر موسى ابو الاحرار
موسى المحیط الذی ماله میناء
موسى الذی بلاة کثیر کنا صغار کبرنا على ایدیه ووعینا
موسى یاموج البحر و البحار بصوتک عمتزغرط شواطینا
انت سفینة نوح .. والکفار شربوا کؤوس المر و الکینا
وحیاة غربة قلبک العطار وحیاة ضوک یا شجر سینا
کل خفقة قلب والله دمک صار محفور اسمک فی اسامینا
موسى یاموسى ارجع خذ الثار حتى من الانذال تشفینا
ارجع ذکرنا بعلی الکرار قل لإسرائیل ما نسینا
وحیاة غربة قلبک العطار
وحیاة ضوک یا شجر سینا
موسى البلاه کتیر کنا صغار کبرنا على ایدیه ووعینا
ترجمه فارسی:
قبل از اینکه از خواب بیدار شوم در خواب می بینم
با نور بالایش روی شبهایمان را زد
زمین را نورانی کرد
و شب را به روز تبدیل کرد
حتی ستارگان عزت با ما صحبت میکنند
موسی الصدر، موسی پدر آزادگان
موسی اقیانوس بی انتها
موسی زمانی که بلا زیاد بود و ما کوچک بودیم
بر روی دستان او بزرگ شدیم و هوشیار شدیم
موسی ای موج دریا و ای دریانورد
صدای تو
صدای تو در نهرهای کوچک ما می پیچد
تو کشتی نوح هستی
و کفار به تو جام تلخ دادند و ما را اندوهناک کردند
و زندگانی غریبت قلب ها را به درد می آورد
و چه نوری داری ای درخت سینا
و به خدا سوگند که خون تو در رگ های هر قلبی جریان دارد
اسم تو بر روی قلب های ما نگاشته شده است
موسی، ای موسی برگرد و انتقام را بستان
تا ما را از آدم های رذل شفا دهی
برگرد و خاطره علی کرار را تکرار کن
و الا اسرائیل هرگز ما را فراموش نمی کند
و الا اسرائیل هرگز ما را فراموش نمی کند
و زندگانی غریبت قلب ها را به درد می آورد
و چه نوری داری ای درخت سینا
موسی زمانی که بلا زیاد بود و ما کوچک بودیم
بر روی دستان او بزرگ شدیم و هوشیار شدیم
بر روی دستان او بزرگ شدیم و هوشیار شدیم
بر روی دستان او بزرگ شدیم و هوشیار شدیم...
